মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায়

মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায়Mangalachara Chattapadhay : 100 : 18. 3(h) 12. 2(w) 0. 9(d)

চেনা দিনপ্রতিদিনকে ঘিরে

দৃশ্য থেকে দীর্ঘতর দৃশ্যে

ছুঁয়ে ফেরা শিল্পকলার কাহিনি আর জীবন নিয়েই অমিতাভ মৈত্রের এই গদ্যগ্রন্থ। বিদেশি সাহিত্য ও শিল্পকলাকে ঘিরে এর প্রথম পর্ব ‘প্রতিচ্ছবি আর প্রতিধ্বনির গল্প’ এবং সমসাময়িক বাংলা কবিতার বিন্যাস নিয়েই এর দ্বিতীয় পর্ব ‘সাপলুডো’। লেখকের অনুভবের সেই ভাবকে বহতা রাখতে বিশিষ্ট চিত্রশিল্পী চন্দনা হোড়-এর ষোলোটি ছবি এখানে ব্যবহার করা হল। তুলির টানে তিনি অনুবাদ করেছেন বাস্তব আর মনগহনের বিচিত্র সব স্তরায়নকে এরপর থেকে হয়তো অমিতাভ মৈত্রের বলা কথাগুলি নিয়ে অবসরে খেলতে গেলেই হয়তো এবার পাঠকের মনে চলে আসবে চন্দনা হোড়ের আঁকা এই ছবিগুলি। এভাবেই গদ্যে আর রঙে অনূদিত হবে পাঠকের অনুভবও।

পৃষ্ঠা : 354

নেফ্‌তালি রিকার্দো রেইয়েস বাসোআলতো ১৯০৪ সালের ১২ জুলাই দক্ষিণ চিলের পাররালে নামে এক প্রত্যন্ত গ্রামে জন্মেছিলেন। ১৬ বছর বয়সে সান্তিয়াগোয় পা রাখার সময়ই স্থির করেছিলেন স্বদেশীয় ওই নাম আর রাখবেন না। পরিব্রাজক হিসেবে বোধহয় নিয়েছিলেন ‘পাবলো’ আর বিখ্যাত চেকোশ্লোভাকিয়ান কবির পদবি সংযোজন করে নেফতালিও হলেন পাবলো নেরুদা। বোধহয় তিনি জানাতে চেয়েছিলেন

প্লিজ

আরও কত নামেই না ডাকা হয়

পৃষ্ঠা : 352

‘তোকে ভাবতে ভাবতেই/ হিমমাখা সকাল গড়িয়ে সন্ধে হয়—/ সন্ধের বুকে আবার জন্ম হয় তোর’। ছন্দের প্রতি অনুরাগে লিখেছেন

তথ্য সমৃদ্ধ এই গ্রন্থটি

and Odisha

একই সঙ্গে এই বইয়ের দুই মলাটের ফাঁকে উঠে এসেছে এক অন্য মঙ্গোলিয়ার ছবি। কোন মন্ত্রবলে ছন্নছাড়া যাযাবরদের উদ্‌বুদ্ধ করে নির্মম ও কুশলী সেনাবাহিনীতে পরিণত করলেন চেঙ্গিস খান তা আজও জানা নেই ইতিহাসকারদের। নিমেষে মাত্র ৬৫টি যুদ্ধে ৩২টি দেশ পদানত করে মঙ্গোল সেনা বিশ্বের বৃহত্তম সাম্রাজ্য কেমন করে স্থাপন করেছিল